Ezechiel 26:21

SV[Maar] u zal Ik tot een groten schrik stellen, en gij zult er niet [meer] zijn; als gij gezocht wordt, zo zult gij niet meer gevonden worden in eeuwigheid, spreekt de Heere HEERE.
WLCבַּלָּהֹ֥ות אֶתְּנֵ֖ךְ וְאֵינֵ֑ךְ וּֽתְבֻקְשִׁ֗י וְלֹֽא־תִמָּצְאִ֥י עֹוד֙ לְעֹולָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ ס
Trans.ballâwōṯ ’etənēḵə wə’ênēḵə ûṯəḇuqəšî wəlō’-ṯimmāṣə’î ‘wōḏ lə‘wōlām nə’um ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

[Maar] u zal Ik tot een groten schrik stellen, en gij zult er niet [meer] zijn; als gij gezocht wordt, zo zult gij niet meer gevonden worden in eeuwigheid, spreekt de Heere HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּלָּה֥וֹת

zal Ik tot een groten schrik

אֶתְּנֵ֖ךְ

stellen

וְ

-

אֵינֵ֑ךְ

-

וּֽ

-

תְבֻקְשִׁ֗י

en gij zult er niet zijn; als gij gezocht wordt

וְ

-

לֹֽא־

-

תִמָּצְאִ֥י

zo zult gij niet meer gevonden worden

עוֹד֙

-

לְ

-

עוֹלָ֔ם

in eeuwigheid

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהֹוִֽה

HEERE


[Maar] u zal Ik tot een groten schrik stellen, en gij zult er niet [meer] zijn; als gij gezocht wordt, zo zult gij niet meer gevonden worden in eeuwigheid, spreekt de Heere HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!